“Not another remake!” is a familiar online cry normally accompanied by declarations that Hollywood has run out of ideas.