It’s the infamous tween twerking movie that sparked visceral online hatred and a rash of Netflix cancellations.